Vestido Acton / The Acton dress

Olá Olá!!

Finalmente dei por concluído o vestido no qual estava a trabalhar no fim de Maio – o Acton dress da designer In the folds.

Este vestido levou um pouquinho mais do que estava à espera, mas a culpa é toda minha e não do molde.  

42844791801_66fe96252e_k

Acerca do molde:

O Acton é um molde de vestido muito versátil, com duas opções de corpo e duas de saia (e ambas são intercambiáveis), desenhado a pensar em tecidos planos com algum caímento. O corpo é forrado, com recorte em painéis de “princesa”, permitindo um bom ajuste em torno do peito, e é fechado com um zipper invisível. Eu adicionei também forro à saia, não que o tecido precisasse mas prefiro vestidos forrados. 

O molde do vestido Acton foi feito com um cuidado extremo, com instruções passo a passo completamente esquematizadas, e por isso nem se sente que seja um molde muito avançado. A versão A tem um corpo ajustado, com costas mais baixas, e alças finas. A saia tem formato trapézio, com bolsos escondidos nas costuras laterais. A versão B tem corpo ajustado e costas mais subidas, com um estilo mais desportivo. A saia é mais larga e pode ser cruzada de várias formas para obter silhuetas distintas. Eu costurei a versão A pois gastava menos tecido e só tinha dois metros deste tecido cupro toupeira da Feira dos tecidos. 

27972906717_93771b3f61_h

Agora, em relação aos problemas que tive: considerando a medida acima do busto + duas polegadas, e o tamanho da minha cinta, decidi cortar um tamanho E, e para a anca um tamanho D, e por isso como de costume ajustei para o tamanho menor na anca. Fiz um aumento ao peito para a minha medida a partir do tamanho E (usando o tutorial super útil no site In the folds), pois a minha medida já me faria um tamanho F no peito, mas seguindo a tabela de medidas finais, decidi dar alguma folga ao tamanho final no peito. Bem.. Ficou horrível!! Acabei por cortar novas peças com um aumento de apenas a minha medida sem folga, e ajustei a partir daí. Para referência futura, tirem medidas precisas do vosso tamanho, e esqueçam a folga, fica melhor sem folga. 

Outro problema que tive, que poderá dever-se à fluidez do meu tecido, embora tenha visto problemas semelhantes pela internet – é que o triângulo no centro da saia à frente não ficava plano e fazia fole. A minha solução meio atravessada foi subir um pouco o centro da saia à frente, e depois corrigir alguma desigualdade ao fazer a bainha. 

42124094444_2923e6ecbd_h

De qualquer forma, mesmo com todas as chatices com os ajustes fiquei muito feliz com o resultado. Ainda ficou um pouco solto nas costas, mas vou culpar o tecido que pode ter alargado um pouquinho com a manipulação. Adoro o estilo do vestido, mesmo que um nadinha largo demais.

E é oficial já não tenho projectos à espera de aparecer no blog!! 😲😲 Tenho que voltar às agulhas ou este blog vai começar a ficar muito parado…

Até breve 😉

imagem1

Hi guys!!

I finally finished the dress I was working on at the end of May – The Acton dress by In the Folds.

This dress took me a while longer than what I was expecting, yet not by the pattern’s fault but my own.

42844791801_66fe96252e_k

Well, about the pattern:

The Acton is a really versatile dress with two bodice options and two skirt options (and those options are interchangeable), designed for woven fabrics. The bodice is lined, features princess panels for a lovely fit around the bust, and is fastened with an invisible zip. I chose to also add a lining to the skirt, not that the fabric needed, but I much prefer lined dresses.

The Acton is beautifully designed and includes fully illustrated instructions, so it doesn’t feel like an super advanced pattern. View A features a fitted bodice with a low back and thin shoulder straps. The skirt is A-line, and includes in-seam pockets in the side seams. View B features a fitted bodice with racer-back and thin shoulder straps. The skirt is a wrap that can be tied in a number of ways to achieve different silhouettes. I went with view A, as it spent less fabric, and I only had 2 meters of this lovely taupe cupro from the local fabric store (Feira dos Tecidos).

27972906717_93771b3f61_h

Now about my issues with the dress: my upperbust + 2 inches and waist measured up to a size E and hip to a size D, so as usual, I blended in sizes at the hip. I also made a FBA from the size E because my full bust size would make me a size F, (using the super helpful tutorial provided on the In the folds site) yet when I had a look at the finished garment measurements I thought I should add the same ease that was used in the pattern. Well… It looked awful, so I just cut up a new side and center front pieces with a smaller FBA and then adjusted from there. For future reference, you should make accurate measurements to your full bust, and don’t add any ease to the finished target bust measurement.

Another issue I had – it could be due to the drapy cupro fabric I used – yet after careful scouring of the internets, I figured out that it wasn’t only happening to me – is that the skirt triangle at the centre front kind of poofs out and does not lay flat on your waist. My quick and dirty fix was just to rise up the skirt at the centre front using the waist seam and then adjust any uneveness when hemming the dress.

42124094444_2923e6ecbd_h

Anyhow gripes with the fit aside I’m happy with the pattern. It is a bit to wide at the back, but I’m blaming it on the cupro. I do love the style, even if it is a bit too loose.

And it’s official I no longer have a backlog of projects to write about!! 😲😲 It’s back to sewing / knitting for me or otherwise this will become a really quiet place.

See ya 😉

imagem1

Advertisements

O fim do desafio!! / Me Made May is over!!

Sim, finalmente acabou!!

Este ano tinha dito que como desafio ia tentar:

Usar pelo menos uma peça feita por mim todos os dias, partilhar o que uso diariamente no Instagram e semanalmente no blog.

Sim, este desafio concluí com sucesso, usei peças feitas por mim todos os dias, e publiquei as fotos no Instagram, embora tenham saído com algum atraso aqui no blog. De qualquer forma, foi bom para me organizar, pois permitiu que publicasse peças acerca das quais ainda não havia escrito.

Fazer pelo menos duas novas peças de roupa.

Não concluí este desafio, ou pelo menos não o concluí na totalidade, mas fiquei perto: este mês fiz um novo top completo, terminei um que tinha começado em Abril, e comecei um vestido que não conclui. Mas o saldo do desafio para mim é positivo!! Foi bom pegar nas minhas peças, doar aquilo que não serve ou não fica bem e rever a forma como assentam para melhorar no futuro. Ao usar o que costurei apercebi-me que por default devo começar a fazer ajuste do tamanho no peito, mesmo que a folga do modelo seja suficiente para me servir, fazer ajuste para ombros mais curtos à frente, e fazer ajuste para costas mais curvas.

Aqui ficam os últimos dias de Maio:

42560893771_a23c389481_b

Dia 28 – Camisa Cheyenne da Hey June Patterns

Dia 29 – Camisola Chestnut da Cocowawa crafts

Dia 30 – Top Datura de Deer and Doe

Dia 31 – Vestido Chai de Itch to stitch e Casaco Belmont de Gudrun Johnston

E pelo #mmmay2018 é tudo, vou tentar voltar em breve com coisas novas para partilhar 😉

imagem1

Yes, It’s finally over!!

This year I commited to the challenge of :

Wear me-mades everyday and post them daily on Instagram and compile my me-made week here on the blog

Well, I did complete this challenge successfully, I haven’t missed any me-made days and posted daily on Instagram. The Blog posts came out with a bit of delay 🤷‍♀️ but meh who’s counting… Anyhow it was a great chance to organize myself and finally post about garments I hadn’t got around to yet.

Make bi-weekly or hopefully weekly new garments.

I haven’t completed this challenge, though I was close: I completed a project started in April, made a new top and started a dress, that is almost finished. Though I still consider that the outcome of the month was positive. To me it was great to have a new look at garments that had fallen to the wayside, donate what doesn’t look right or doesn’t fit and figure out what I might want to change in the fit if I ever make it again. By using what I’ve made I figured out that by default I need to start making FBAs, even if there’s some ease in the garment and make adjustments for front shoulder and sway back.

Here are my garments worn in the last few days of May:

42560893771_a23c389481_b

Day 28 – Cheyenne shirt from Hey June Patterns

Day 29 – Chestnut sweater from Cocowawa crafts

Day 30 – Top Datura from Deer and Doe patterns

Day 31 – Chai dress from Itch to stitch and Belmont cardigan from Gudrun Johnston

And that’s the end of #mmmay2018 😉

imagem1

MAIO FEITO POR MIM – SEMANA 4 / ME MADE MAY – WEEK 4

Olá olá!!

Ufa! Enfim acabou o mês de Maio!! Eu gosto de participar neste desafio, é óptimo para perceber as falhas que existem no guarda-roupa, e decidir o melhor uso a dar aos tecidos que continuam na colecção, mas confesso que chegando ao fim do mês já ando fartinha da restrição de ter que usar algo feito por mim, e de várias vezes ter que passar algo de propósito para usar.

Aqui ficam as peças que usei na quarta semana de Maio:

42428159031_41489885ef_b

Dia 21 – top silk cami da Sew over it

Dia 22 – Vestido Vintage Shirt Dress da Sew over it

Dia 23 – Vestido Ultimate Wrap Dress da Sew over it

Dia 24 – Camisa Mc’Calls M6649

Dia 25 – Camisola Bowline – esta é a primeira vez que partilho aqui

Dia 26 – Casaco Walkham

Dia 27 – Calças feitas num workshop

Esta semana a única novidade foi a camisola Bowline, modelo da Papercut patterns.27083791148_0d8a06eb53_k

Não fiz nenhuma alteração, a novidade é usar uma malha imitação de linho da The sweet mercerie, que é mais fluida que o jersey normal, e escolhi um tamanho baseado no tamanho do topo do peito, sem ajustes.

Gostei muito do resultado, gosto do ar deste modelo num jersey mais fluido que o usado na foto. Esta malha não foi a mais fácil de costurar, e desfia bastante – no futuro para algo semelhante é preferível passar uma costura ou um remate na corta e cose logo após o corte das peças.

E porque este post demorou “tanto” tempo a escrever 🙄 vou partilhar já já a última semana de Maio também.

Até lá

imagem1

Hi Everyone!!

Ppfheeww!! May is finally over!! I do like to take part in Me Made May, its great to figure out where your wardrobe might be lacking, but I’ll confess that by the end of the month I feel a bit less excited to wear me-mades and more restricted. I often have to go find and iron some garments to wear, which to me is a bummer.

And

Here are the garments used in the 4th week of May:

42428159031_41489885ef_b

Day 21 – silk cami from Sew over it

Day 22 – Vintage Shirt Dress from Sew over it

Day 23 – Ultimate Wrap Dress from Sew over it

Day 24 – Shirt Mc’Calls M6649

Day 25 – Bowline sweater – I’m finally sharing here.

Day 26 – Walkham cardigan

Day 27 – “Summer trousers” from a workshop (more like pajama trousers to me)

This week the only novelty was my Bowline sweater from Papercut patterns:

27083791148_0d8a06eb53_k

I haven’t made any big changes, I used a drapy-er jersey, named linen-look jersey from The sweet mercerie, and chose a size based on my upper bust measurement – which was sufficiently wide to accomodate the full bust without any change.

I’m pretty pleased with the result with this slinkier jersey. It wasn’t an easy fabric to sew, it unravels quite a bit – for future reference I might consider running the pattern pieces through the overlocker right after cutting.

And because this post took “so much time” to write 🙄 I’ll have to share the final days of May right away…

see ya

imagem1

 

 

Maio feito por mim – semana 3 / Me Made May – week 3

Olá olá!!

Como prometido, aqui ficam as peças feitas por mim que usei na terceira semana de Maio:

28403293668_f0111712f8_b

Dia 14: Blusa Biscayne da Hey June Patterns

Dia 15: Blusa Susie da Sew over it

Dia 16: alteração da Camisa Cheyenne da Hey June Patterns

Dia 17: Vestido Belladone da Deer and Doe patterns

Dia 18: Blusa Weekend getaway da Liesl and co

Dia 19: shhh é segredo. É um teste, quando o modelo sair eu partilho.

Dia 20: Vestido Heather da Sew over it

E por agora é tudo, acabaram-se os detalhes de peças fresquinhas, apenas peças mais velhotas e bem usadas.

Até à próxima semana 😉

imagem1

Hi guys!!

As promised, here are the me-made garments I’ve worn on the third week of may:

28403293668_f0111712f8_b

Day 14: Biscayne blouse by Hey June Patterns

Day 15: Susie blouse by Sew over it

Day 16: hacked Cheyenne shirt by Hey June Patterns

Day 17: Belladone dress by Deer and Doe patterns

Day 18: Weekend getaway blouse by Liesl and co

Day 19: shhh it’s a secret. It’s a test, I’ll share once it’s out.

Day 20: Heather dress by Sew over it

I’m afraid I don’t have any details about freshly finished garments to share anymore, just the plain older garments.

See you next week 😉

imagem1

Maio feito por mim – semana 2 / Me Made May – Week 2

Ai ai, logo na segunda semana a quebrar promessas 😤 Isto começa bem…

Enfim, adiante aqui fica a minha segunda e terceira semanas do desafio Maio Feito por Mim:

40360743940_1fb5cb6e4e_b

Dia 7 – Agnes top da Tilly and the Buttons

Dia 8 – Vestido Adelaide da Seamwork

Dia 9  – Saia Erin da Sew over it

Dia 10 – Casaco Walkham da Hanna Maciejewska

Dia 11 – Casaco Dark Pearl da Carol Feller e saia Hollyburn da Sewaholic 

Dia 12 – Camisa Rosa da Tilly and the buttons e Casaco Belmont da Gudrun Johnston

Dia 13 – Camisola desenhada por mim mas inspirada numa de uma amiga

Esta semana estreei duas peças novinhas em folha – a minha saia Erin em bombazine amarela:

40471486110_6664e172e9_b

Estou mesmo contente com a minha nova saia amarela, fiquei muito muito feliz com o resultado. Vou ter que repetir num tecido mais adequado para primavera também, talvez uma ganga. Para a minha saia cortei a cinta mais larga que a anca e fiz um ajustamento para as costas mais curvadas.

A segunda peça acabadinha de estrear é o meu casaco Walkham:

41557359794_96fc047734_b

Este casaco já estava a fazer falta no meu guarda roupa há muito tempo, é a cor aveia perfeita para combinar com outras peças de cor mais fortes, quer quentes quer frias. O fio é uma mistura 55/45 de lã e algodão, que é perfeito para o clima primaveril. O modelo é o Walkham da Hanna Maciejewska, mas muito alterado, o mais aparente será a mudança para canelado do cós e dos punhos, mas também foi tricotado a uma densidade de malhas mais apertada, e adaptado ao meu tamanho.

Volto amanhã para partilhar as peças usadas na terceira semana de Maio.

Até lá 😉

imagem1

Well this Me Made May is off to a good start, breaking commitments right on the second week 😤

Anywho here’s the recap of my Me-made garments worn during the week for #memademay2018:

40360743940_1fb5cb6e4e_b

Day 7 – Agnes top from Tilly and the Buttons

Day 8 – Adelaide dress from Seamwork

Day 9  – Erin skirt from Sew over it

Day 10 – Walkham Cardigan from Hanna Maciejewska

Day 11 – Dark Pearl Cardigan from Carol Feller and Hollyburn skirt from Sewaholic

Day 12 – Rosa shirt from Tilly and the buttons and Belmont cardigan from Gudrun Johnston

Day 13 – Sweater – my own adjustment to a pattern, but inspired by a friend’s project

This week I wore two brand new garments for the first time – my new mustard corduroy Erin skirt: 40471486110_6664e172e9_b

I’m really happy with it, I’ll just have to make it again, maybe in a Springy-er fabric such as denim. For the skirt I blended in two different sizes for waist and hip and made a sway back adjustment.

My second garment is my new Walkham cardigan:

41557359794_96fc047734_b

The back is so pretty isn’t it? This cardigan was really lacking in my wardrobe, it’s the perfect oatmeal color to pair with other stronger colored garments. The yarn is a  55/45 wool/cotton blend, perfect for Spring weather. The pattern is Walkham by Hanna Maciejewska, yet heavily changed. The most apparent change will be using rib in the sweater hem and wrists, but it was also knit at a much tighter gauge and adjusted to my size.

I’ll be back tomorrow for the week 3 recap.

See you then 😉

imagem1

Maio feito por mim – semana 1 / Me Made May week 1

Olá olá!!

Então não nos líamos há muito… Hum alguém me diz onde se meteram estes 3 meses?? Mas não se preocupem que este mês prometo retomar o blog, até porque estamos em Maio, o que significa que está na altura de participar no desafio “Me Made May” e mostrar como uso as peças de vestuário que vou fazendo – estou a partilhar diariamente no instagram, mas vou fazer o resumo da semana por aqui:

41891030622_ca55e4cd35_c

Dia 1 – Ginger jeans

Dia 2- Camisola Granito (oops, nunca partilhei por aqui)

Dia 3 – Ultimate trousers

Dia 4 – Camisa Mélilot

Dia 5 – Top Japonês

Dia 6 – Coco top – este é novinho em folha, e embora a fazer batota, é a minha primeira peça de Maio (começada em Abril).

28063026748_fecab9b92d_c

Esta é a segunda versão do molde da Tilly and the buttons, a primeira foi com um retalho da Feira dos tecidos, que tem o inverso numa cor diferente, e usei esse detalhe no bolso:

38582334475_041e367fc7_c

Gosto muito do molde, como todos os moldes da Tilly é fácil de usar, e cai bem. Este é feito para ser usada uma máquina de costura normal, por isso eu alterei as margens de costura de 1,5cm para 1cm, para me orientar a costurar na corta e cose. Outros ajustes que fiz foi alargar a zona do peito, subir os ombros na frente, e ajustar um pouco as costas. Para a segunda versão tirei um pouco da largura na anca, mas continua com bastante folga.

41890086042_846a6bc353_c

A minha única queixa é que a manga é muito larga, e por isso decidi deixá-la com um comprimento 3/4, pois parece-me mais bonito assim com esta largura.

 Até breve 

😉

imagem1

Hi everyone!!

So… Long time no read! Hum, will some one tell me where these last 3 months went? No worries this month I’m planning on getting back on the blog, specially because it’s #MeMadeMay, so I’ll be sharing how I’m wearing my me-made wardrobe – I’ll be sharing daily on instagram and I’ll share here my weekly summary:

41891030622_ca55e4cd35_c

Day 1 – Ginger jeans

Day 2- Granito sweater (oops, unblogged)

Day 3 – Ultimate trousers

Day 4 – Mélilot shirt

Day 5 – Japanese top

Day 6 – Coco top – this is brand new, and although it’s kind of a cheat, this is my first May garment (started in April).

28063026748_fecab9b92d_c

This is my second take on the Tilly and the buttons pattern (yet not my last), for my first one I used a jersey remnant form the local fabric store that has a different colored wrong side. I made use of that for the pocket detail:

38582334475_041e367fc7_c

I really like the pattern, as everything from Tilly it’s an really easy sew and fits well. This pattern in made to be sewn on a regular sewing machine, so I change the seam allowances from 1,5cm to 1cm, so it would be easier to sew on the overlocker. Some other adjustments made were FBA, sway back and front shouder adjustments. For this latest top I shaved the hip width a bit, yet it still is quite wide on me.

41890086042_846a6bc353_c

My only complaint so far is that the sleeve is excessively wide, so I decided to keep it at 3/4 lenght, even though I had enough for full length sleeves. It looks prettier this way, with the sleeves this wide.

See you soon

😉

imagem1

 

Camisola chestnut / Chestnut sweater

Olá olá

Aqui fica um dos projectos que terminei entre o Natal e passagem de ano, a Chestnut sweater:

25521240868_5828a98b1b_c

Gostei muito do modelo, embora tenha precisado fazer bastantes ajustes – este molde é desenhado um pouco para o grande – talvez para dar um ar mais descontraído, mas eu gosto das minhas cavas a assentar no meu ombro. Se pretendem obter algo que vos sirva de  forma semelhante à minha camisola, eu alonguei o corpo em 5cm, acho que devo ter encurtado as mangas um pouco, mas o grosso das modificações foi no ombro – subi as cavas 1,5cm na peça das costas e 2,5 na frente, e tirei 3cm na largura do ombro.

24525853997_16261ee02d_c

São oferecidas 3 opções de abertura fechada por uma fita ou laço, eu optei pela primeira, e existe a opção de fazer uma camisola tipo sweater, com um cós na cintura e punhos, ou um top, com simples bainhas.

O tecido que usei é uma malhinha muito bonita da Feira dos Tecidos, cardada no interior, e para laço, usei um restinho de tecido azul marinho. Acho que as cores funcionam muito bem, mas infelizmente ficou um pouco pesado demais para fazer um laço.

imagem1

Hey guys!! How’ve you been?

One of the projects I  completed between Christmas and New Year’s Eve was my first Chestnut sweater:

25521240868_5828a98b1b_c

I really like the pattern, even though I had to make a ton of modifications – this pattern is drafted to have a looser, more relaxed look, but I do like my armscye seams to fit at my shoulders. If you’re trying to get your sweater to fit somewhat like mine, I think I lengthened the body maybe by 5cm, and I might have shortened the sleeves as well, but most modifications were made at the shoulders, I raised the back shoulder by 1,5 cm and changed the slope, and the front by 2,5cm and also reduced the width of the shoulder on both pieces by 3cm.

24525853997_16261ee02d_c

The pattern includes 3 opening options, all closed by a bow or a bit of ribbon, I chose version A, and you could also make a sweater with waistband and cuffs, or a simple top with hems.

The fabric I chose is a fleece backed fine sweater knit, but I can’t really remember the composition, probably it’s just poly. For the bow I made it out of some navy chiffon remnants I had about, but it did come out a bit heavy to tie in a bow.

imagem1

Planos para o novo ano/ Plans for 2018

Olá olá

Cá estamos a meio do primeiro mês e está na altura de começar a fazer planos para o novo ano, aqui ficam os meus:

Tricot

38861261055_1111b524bb_c

  1. Camisola Granito – projecto em curso
  2. Gorro Rosebud – este é a repetição deste projecto, infelizmente perdi-o e adorava-o
  3. Casaco Walkham – projecto em curso
  4. Mittens Reflecting light – projecto em curso, falta-me acabar a segunda
  5. Gorro Fleesensee – estou a planear fazê-lo em Cornish Tin II, de preferência a tempo de participar na BlackerPod KAL
  6. Meias – modelo ainda a decidir, provavelmente serão simples
  7. Meias – modelo ainda a decidir, provavelmente serão simples
  8. Xaile Lattice – projecto em curso
  9. Mitts Endpaper – projecto em curso
  10. Top Hane
  11. Casaco Levenwick
  12. Casaco Chickadee

Ainda terei que encaixar por aqui algures dois presentinhos para dois novos bebés, por isso estes planos estão sujeitos a alterações.

Fiação

39730108802_c8137c70e3_c

Depois do grande fiasco que foi o meu CTA spin the bin de 2017 este ano estou mais comedida nos planos:

    1. fio merino gradiente dourado – vermelho – castanho – este projecto vem já desde o ano passado, e estou sensivelmente a meio.
    2. Combo spin de um batt merino-seda e uma trança BFL-seda em tons azuis – mais um plano do ano passado, mas este nem tinha iniciado. Será um worsted spun de espessura fingering e a ideia é fiar as duas fibras par a par para conseguir o máximo de mistura.
    3. Batts Dona Maria. Esta fibra será para uma camisola, estou com a Carpino na ideia por isso vou tentar alcançar um fio de espessura fingering a sport e estou a planear fiar woollen.

 

Costura:

No ano passado só fiz os meus planos para o desafio #makenine em Março, mas mesmo assim não me saí muito mal:

25892850658_19542faa37_c

Cheyene shirt 1, 2 and 3; Breton and Japanese style top from GBSB book; Marlborough bra; Vintage shirt dress; PB and Jam leggings; Weekend getaway blouse; Bettine dress; Arielle skirt

Dos nove projectos houve um que para já está posto de lado, usei a lycra que tinha comprado para fazer os leggings para fazer um fato de banho, e a saia arielle não cheguei a iniciar, e por isso este é um dos planos que transita para este ano. Aqui ficam então os planos para o meu #makenine2018:

38733462344_57d46ae035_c

Stella Dress – Named; Coco Top – Tilly and the Buttons; Rosa Shirt – Tilly and the buttons; Archer shirt – Grainline studio; Penny dress – Sew Over It; Arielle skirt – Tilly and the buttons; Barcelona Top – Atelier scammit; Mélilot shirt – Deer and doe; Emily culottes – Itch to stitch

Fiquem sabendo que fico à espera que me obriguem a cumprir com os meus planos!! Além destes planos há outros desafios para este ano como o #sewmystyle2018, os desafios da página sewcialists e o Project sew it que vou tentar ir acompanhando em alguns dos meses.

E vocês, o que estão a planear para este ano?

imagem1

Hey guys!!

It’s well in to the new year, and well past due I’d make and share some plans for the new year:

Knitting

38861261055_1111b524bb_c

  1. Granito sweater – wip underway
  2. Rosebud hat – I lost my first one, and it was my favorite, so a new one is due
  3. Walkham cardigan – wip underway
  4. Reflecting light mittens – wip underway, I’m missing a second mitten.
  5. Fleesensee Hat – I’m planning to use my Cornish Tin II DK skein, if possible within the timeline for the BlackerPod KAL
  6. Socks – pattern to be decided, probably plain or ribbed socks
  7. Socks – pattern to be decided, probably plain or ribbed socks
  8. Lattice shawl – wip underway
  9. Endpaper mitts – wip underway
  10. Hane Top
  11. Levenwick cardigan
  12. Chickadee cardigan

I still have to somehow fit in presents for two new babies, so these plans will probably change later.

Spinning

39730108802_c8137c70e3_c

After the big letdown of my 2017 CTA spin the bin this year I’m a bit more restrained in my plans:

    1. gradient 3-ply merino made by plying different colors together: gold – oxblood red – brown – I’ve been spinning this project for a while, I’m about halfway done with spinning and plying (all the gold is spun and plyed and the red is halfway spun).
    2. Combo spin of a merino-silk batt  and a BFL-silk braid in differen green-blue ones – another plan from last year, yet I hadn’t even started. It will be a fingering weight worsted spun yarn and I’m planning on splitting both fibres into similar sections and spinning them together for maximum blending.
    3. Batts Dona Maria. This will be a new sweater spin, I’m thinking of something like Carpino. I’ll try to get a fingering to sport weight wollen spun.

Sewing:

Last year I only came up with a #makenine in March, but I wasn’t so bad at it after all:

25892850658_19542faa37_c

Cheyene shirt 1, 2 and 3; Breton and Japanese style top from GBSB book; Marlborough bra; Vintage shirt dress; PB and Jam leggings; Weekend getaway blouse; Bettine dress; Arielle skirt

Of the nine projects planned I made seven, one of them was set aside because I used the lycra I had bought for the leggins to make a swimsuit, and I never started the Arielle skirt, so this will transfer for this year’s plans. Here are my plans for  #makenine2018:

38733462344_57d46ae035_c

Stella Dress – Named; Coco Top – Tilly and the Buttons; Rosa Shirt – Tilly and the buttons; Archer shirt – Grainline studio; Penny dress – Sew Over It; Arielle skirt – Tilly and the buttons; Barcelona Top – Atelier scammit; Mélilot shirt – Deer and doe; Emily culottes – Itch to stitch

Please be advised that I fully expect YOU to keep me true to my plans!! 😜 Beside these, there are a few year long challenges that I like to check in and participate from time to time, such as #sewmystyle2018, the monthly prompts from the sewcialists and Project sew it.

And what about you? What do you have in store for 2018? Will you be taking part in Ravelry’s challenges or #makenine2018?

imagem1

Fora o velho, entra o novo / 2017 in review

Olá olá!!

2017 já se foi, e a revisão obrigatória aos projectos completos este ano já vai atrasada…

Tricot:

39586076052_d285efc0d8_z

Este ano tricotei bem menos, tive alguns projectos falhados e só consegui completar 11 projectos: 4 peças de vestuário para adulto; 4 pares de meias e 3 peças para bébé – estes projectos totalizaram 7074 metros saídos das caixas de fios. Comecei o ano com 69.3km e acabei com 67km – sim, ainda comprei fios este ano, mas pelo menos a tendência continua a ser o decréscimo, o que não é mau.

33411366541_164efd4239_z

O meu projecto em tricot favorito é o casaco Nanook, provavelmente porque adoro a cor e o efeito que o fio lhe dá, é realmente único e nenhum casaco feito à máquina conseguiria assemelhar-se a ele. O fio Beiroa foi uma surpresa muito positiva, tendo em conta que é um fio singelo tem resistido lindamente ao uso frequente.

Fiação:

38719364935_8233536145_z

Este ano também não fiei tanto quanto o ano passado – só completei 3 projectos, embora um deles fosse maior que o normal, foi o primeiro projecto em que controlei todo o processo, fiz várias amostras e fiei de acordo com o plano, mas mesmo assim nunca partilhei aqui no blog rolleyes.

38907663514_109a681802_z

Ainda me falta amostrar novamente, agora que terminei o fio e planear o projecto, em princípio será o casaco Aidez, pelo menos era esse o plano, esperemos que fique tão bonito como nos novelos.

Este ano retirei um kg de lã para fiar das caixas, a minha colecção começou com 4,6kg e agora tem 4,85kg eek oops, tenho mesmo que me voltar a sentar à roda.

Costura:

27837645039_b0efac3e0f_z

Este ano foi cheio de projectos de costura, completei um novo projecto quase todos os meses, o que me ajudou a manter o blog activo e mesmo assim ainda tenho alguns por partilhar por aqui…

Fiz um total de 28 projectos este ano, ufa foi mesmo muito!! eek Sinto que tenho crescido enquanto costureira, estou mais confiante em tentar projectos mais complexos, e principalmente em perceber  como ajustar os moldes de forma a que me caiam melhor. Este foi o ano em que me lancei na costura de peças de lingerie e roupa de banho, fora as chatices com a escolha do tamanho, acho o processo muito giro e gratificante.

O projecto que elejo como favorito do ano é o Vestido Chai dress que fiz em Agosto:

36224046602_c1e6f73771_z

Até tinha este tecido na calha para um molde diferente, mas fiquei muito contente em ter optado por o usar para testar o molde deste lindo vestido. Fiquei mesmo muito contente com a forma como me serve.

Em relação ao stash não tenho boas notícias, cresceu exponencialmente. Comecei o ano com 36 metros de tecido e acabo com 67,1m 😯 Ter começado um novo emprego no mesmo quarteirão de uma loja de tecidos também não ajudou nadinha… Esta metragem toda deve dar para pelo menos 36 novos projectos.

Estou a planear voltar nos próximos dias para partilhar convosco os meus planos para 2018 – pelo menos estando escrito não há como me esquecer.

😉

imagem1

Hi everyone!!

2017 has ended, and I’m due for my yearly review to my making.

Knitting:

39586076052_d285efc0d8_z

This year my knitting suffered – I was only able to complete 11 projects: 4 adult garments; 4 pairs of socks; and 3 baby items – these projects amounted to 7074meters out of the stash. I began the year with 69.3km and at the end I had 67km – yup I definitively bought yarn this year, but at least the stash is still decreasing.

33411366541_164efd4239_z

My favorite project is the Nanook cardigan, probably because of the wool, this color is an effect no machine made cardigan could emulate, and considering the heavy use it has, the single ply Beiroa as held up beautifully.

Spinning:

38719364935_8233536145_z

I definitively did not spin for as many projects as last year – I only completed 3, yet one of them is a major one – my first completely planned project from sample to skein, and yet never blogged rolleyes.

38907663514_109a681802_z

I still have to start knitting the Aidez I have planned for it, but hopefully it will look as lovely as the skeins.

I spent a total of a kg of wool, and my fiber stash that began the year as 4.6kg is now 4.85 kg eek oops, I really need to get back on the wheel.

Sewing:

27837645039_b0efac3e0f_z

This has been a year full with sewing projects, I completed a new project almost every month, even left a few unblogged yet.

I completed a total of 28 projects this year, whoa that was a lot eek !! I’ve been becoming more and more confident in my sewing, and learning how to better adjust the patterns I sew. This was the year I finally ventured into a different type of pattern – lingerie and swimwear. I really like the process of sewing these garments, even if fitwise my results were not as satisfactory.

I’ve elected my favorite for the year the Chai dress I made in August:

36224046602_c1e6f73771_z

I had this fabric selected for a different pattern but I’m really happy I chose to use it to test this beautiful dress. I’m really thrilled with how it fits.

Stashwise, this year my fabric stash exploded. I started the year with 36 meters of fabric and finishing with 67,1m 😯 !!! Starting a new job a block away from a fabric store hasn’t helped either… This should cover me for 36 new projects.

I’ll be back later in the week to show you what I’ve planned for 2018 – let’s see if I’ll stick to it.

😉

imagem1

 

 

 

Colette Sorbetto top

Serei a última?? Já conheço este top há tanto tempo e ainda não tinha experimentado. O top é o sorbetto da Colette patterns, o molde que oferecem gratuitamente no site deles.

Recentemente lançaram duas novas versões a adicionar à versão sem mangas original, e eu achei que a versão com mangas curtas seria uma boa opção para usar com a minha saia Hollyburn.

25049150578_dff649f258_c

No início o top não me servia muito bem, tive que subir bastante as cavas, mas depois do ajuste estou muito contente com o resultado. O tecido é da Minerva crafts, um voile de algodão liso, e acho que a cor funciona bem com o padrão da saia.

Até breve 😉

imagem1

Am I the last one?? The free sorbetto top from Colette patterns has been out for so long that I have no idea why haven’t I tried it out before.

Recently there has been an update to the pattern and Colette released two new versions, adding to the sleeveless original top, a tunic lenght version and a short sleeved top. I thought this latest version would look great with my Hollyburn skirt.

24056249877_70bca8090c_c

In the beggining the fit was not perfect, I had to raise the armscyes quite a bit, but I’m quite happy with it now. The fabric is a solid cotton voile from Minerva crafts, and the royal blue color quite suits the skirt pattern.

See ya 😉

imagem1