FO share

Hi everyone!

I still haven’t made any visible progress on my bajillion WIPI’ve knit a bit on my Flukra shawl, knit a bit further on the sleeves of my Dark Pearl Cardi, but haven’t got any progress on the other ones: the crazy stripes sweater, windswept or the polka dots socks. And I let my startitis run a bit wild and cast on for another two! sweaters, the Looking back sweater, that i’ll be knitting as part of the Joji Fall KAL, and a Redford pullover for my brother whose birthday is in the end of November.

 

On the non-knitting front I’ve started and almost finished a needle case for a knitting friend – i’ll share directions for it soon, and I’ve started another project bag using the swoon block. The  mail came in and I’ve got these beauties:

Sewing book and patterns from Deer and Doe

I’ve got the book from the Great British Sewing bee second season, comparing to the first season this book is more devoted to dressmaking and includes a bunch of women’s, man’s and children’s pattern. The two patterns I got are for the newest Deer and Doe pattern, the Bruyére shirt, and for the Belladone dress that I’ve been eyeing for a while now…

Fabrics from Miss Matatabi etsy store

This was my first online fabric purchase, I got these at Miss Matatabi etsy store and they came in a beautiful packet wraped with the bow. The hand of the fabric is great, though I think I might have chosen a fabric a bit too heavy for the Belladone dress, the blue one. Both fabrics are japanese cotton twill, and the grey with hedgehogs will become a pair of ultimate trousers. Now I only need enough sewing time to keep up with all my project planning.

And to keep true to my post title I’ll share one of the projects I finished last year. This baby hasn’t had any time in the limelight yet…

Pull sessun

This sweater was knit using the tutorial from Clm and Co for Pull (presque) Sessun. Yes, the directions are in french, but you can do it! My french is pretty much rudimentary, after only studying french for 3 years in highschool, but it was enough to understand a french knitting pattern. If the instructions are simple, knitting language is universal, just think about how many non-japanese speakers can use japanese knitting patterns…

I kept pretty much true to pattern in the armhole and neckline shaping, but changed the number of stitches -on both on the back and front pieces, as well as the sleeves, and changed rates of increase for sleeves and waist shaping. I knit it using Ice yarns kid mohair doubled.

And that’s it for this week, stay tuned for knitting or sewing developments next week, or more likely, for more old FO sharing…

Bye 😉

Olá olá!

Ainda não tenho nenhum progresso apresentável na minha carrada de PECs. Tricotei um pouquinho o meu xaile Flukra, aumentei um pouco as mangas do meu casaco Dark Pearl, mas não tricotei nada nos outros projectos: a camisola Crazy stripes, a camisola Windswept, ou as meias Polka dots. E deixei a minha comecite afectar-me e não comecei uma, mas sim duas! novas camisolas, a camisola Looking Back da Joji Locateli, com a qual irei participar no TEC da Joji de Outono, e uma camisola Redford para o meu irmão, cujo aniversário é no final de Novembro.

Na secção da costura, comecei e quase terminei um estojo de agulhas para uma amiga tricotadeira – irei partilhar as instruções para o fazer no futuro, e comecei um novo saco de projecto usando o motivo swoon. E o carteiro chegou cheio de coisas boas:

1. O livro da segunda temporada da Great British Sewing Bee. Em relação  à primeira temporada, este livro é mais dedicado à costura de vestuário e inclui uma série de modelos para mulher, homem e crianças. Os dois modelos que comprei são da companhia francesa Deer and Doe (entrar no site com muito cuidado! Dá vontade de fazer tudo), um é a camisa Bruyére, que é modelo mais recente desta companhia, e outro o vestido Belladone, que já tinha debaixo de olho há algum tempo…

2. Tecidos comprados online na loja etsy Miss Matatabi. Chegaram neste embrulho tão engraçado com o laço – o promenor é amoroso. O toque do tecido é excelente, embora ache que tenha comprado um tecido um nadinha pesado demais para o vestido Belladone (o azul). Ambos são sarja (?) de algodão japonesa (note-se que a minha nomenclatura de tecidos é muito má) e o tecido cinza com ouriços vai transformar-se num par de calças do modelo ultimate trousers. Agora apenas preciso de ter tempo de costura suficiente para acompanhar a velocidade com que planeio novos projectos…

E para me manter fiel ao meu título para este post vou partilhar um dos projectos que terminei no último ano. Este ainda não tinha visto a luz da ribalta:

Camisola Sessun

Esta camisola foi tricotada usando o tutorial da Clm and Co para a camisola Pull presque Sessun. As instruções estão em Francês, mas vocês conseguem lê-las de certeza! O meu Francês não é mais que rudimentar, pois apenas estudei Francês durante 3 anos no secundário, mas foi mais que suficiente para entender instruções de modelos em Francês. Desde que as instruções sejam simples e directas o tricotês é universal, basta pensar em quantas pessoas que sem perceberem uma letra de Japonês conseguem usar modelos de tricot em Japonês…

Quanto ao modelo apenas segui as instruções à letra para o aplique rendado, e para o formato das cavas e do decote, e mudei quer o número de malhas montadas para frentes, costas e mangas, quer a distribuição de aumentos nas mangas e na cintura. Usei o fio Ice yarns kid mohair dobrado.

E pronto, é tudo por esta semana, continuem atentos para mais desenvolvimentos no tricot ou na costura na próxima semana, ou muito mais provavelmente, para partilha de mais peças terminadas há já algum tempo…

Xau xau 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s