Knitting needle case / Estojo para agulhas de tricot

I’ve promissed a while back that I’d show you a knitting needle case I’ve sewn up for a friend, and explain you how to design your own, and as usual life got in the way and I never got to it… Here’s what I made for my friend:

I’m sorry if you are hoping for a verbatim instructions on how to sew this one, but I won’t give you that, instead I’ll teach you how to design and sew one for yourself. In order to create the perfect needle case for you there are a few decisions to make:

1. How many needles are you storing in your case? What size are them? Do you need extra pockets for future needle purchases? Needle lenght is a important measurement that you should have, and in case you have very thick needles I’d recomend you to consider their size when planning your pocket size.

2. What kind of pockets do you want? Do you want simple pockets?  Or do you want flaps with closures? Take a look on etsy for needle cases and find a design that looks a bit like what you’d want.

3. Decide on the size of your pockets and sketch out the inside of your case – use grid paper to represent the dimensions for your pockets. Play around with pocket overlaping and with the number of pockets per row to get a final case dimensions that seems manageable for you. Remember that most quilting fabrics are only 110cm wide and dressmaking fabrics are about 140cm wide, in case your dimensions are larger you’ll need to piece the back and inside outside and inside pieces, which might disrupt the pattern in your fabric.

4. Decide on your closure.

And now some more hands-on sewing advices:

A. don’t forget  to add your seam allowances to your measurements before you cut your fabrics (yeah you can’t just sew on the limit of the fabric or it will come apart).

B. Consider adding structure – interfacing on your pockets and batting on the ouside of the case. There are a bunch of interfacing weights and many of them are fusible to the fabric, so you won’t have to pre-sew them.

C. Typically your order of assembling will be: Preparing the pockets (in my case folding fabric in half and serging the raw edges together and topstitching on the top edge) – attaching the pockets to the lining already interfaced or with batting attached (in my case I attached them at the bottom of the pocket and created the divisions by making rows of sewing) – attach the lining to the back (with right sides together and leaving one gap to turn inside out), attaching the closures at the same time.

So have a go, and share what you come up with! In case you have any questions please post them on the comments, I’m no expert sewer but I’ll try to help the best I can! Here are some photos of an other case I’ve made before:

Prometi há algum tempo atrás que iria mostrar um estojo para agulhas de tricot que fiz para uma amiga, e que iria explicar como podem construir o vosso próprio estojo. Como sempre, aconteceram imensas coisas e acabei por nunca mais me lembrar de o fazer… Este foi o estojo que fiz:

Desde já quero explicar que não vou partilhar as instruções para fazerem este estojo, acho mais útil explicar-vos como podem planear e construir o vosso próprio estojo. Para criarem um estojo perfeito para as vossas próprias necessidades em termos de arrumação existem algumas decisões que precisam tomar à partida:

1. Quantas agulhas pretendem guardar? Qual o tamanho delas? Precisam de bolsos extra para futuras compras? O comprimento das vossas agulhas é uma medida muito importante a considerar, e caso tenham agulhas muito grossas tenham em conta a espessura delas quando estão a planear o tamanho dos vossos bolsos.

2. Que tipos de bolsos querem fazer? Querem bolsos simples ou fechados? Vejam no Etsy os estojos de agulhas para encontrarem inspiração e decidir o tipo de design de estojo que querem fazer, procurem por needle case.

3. Decidam o tamanho dos vossos bolsos e esquematizem o interior do vosso estojo – utilizem papel quadriculado para representar as dimensões totais do estojo e dos bolsos. Joguem com a sobreposição dos bolsos e o número de bolsos por carreira para encontrarem uma dimensão final para o estojo que vos pareça a ideal. Lembrem-se que a maioria dos tecidos de patchwork tem 110cm de largura e os de vestir 140cm. Caso as vossas dimensões finais sejam maiores terão que juntar várias peças de tecido para a parte de trás do estojo e para o interior, o que poderá interromper algum padrão no tecido.

4. Decidam o tipo de fecho que querem usar.

E agora alguns conselhos para a costura do dito estojo:

A. Não se esqueçam de adicionar as vossas margens para as costuras antes de cortar os tecidos ( não costurem mesmo no limite do tecido ou vai acabar por se desfazer). O ideal é adicionarem pelo menos 1.25cm de margem.

B. Pensem em adicionar alguma estrutura ao estojo – entretela para os bolsos e para o exterior, e caso desejem algum baetão para o exterior. Existe uma data de espessuras de entretelas e de baetão por isso vão a uma loja, e escolham o que vos parece melhor. Se for autocolante não será necessário pré-costura.

C. Tipicamente a ordem de montagem será a seguinte: Preparar os bolsos (no meu caso, dobrar o tecido a meio, cerzir os lados que foram cortados juntos, e pespontar o topo) – montar os bolsos no interior do estojo, onde já foi adicionada a entretela ou o baetão (no meu caso costurei o fundo de cada bolso e criei as divisões dos bolsos usando costuras) – costurar o interior do estojo ao exterior (com os dois lados do direito juntos e deixando uma abertura para virar o estojo ao contrário), aproveitam para adicionar o fecho ao mesmo tempo, ou antes de juntarem o interior e o exterior. 

Espero que as minhas explicações tenham sido úteis, experimentem criar o vosso estojo e partilhem o que inventaram! Caso tenham alguma questão escrevam nos comentários. Estou longe de ser uma especialista mas tentarei ajudá-los o melhor que posso… Aqui estão fotos de um outro estojo que fiz há mais tempo para inspiração:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s