Adeus Verão / Goodbye Summer

Olá olá!!

É oficial, as manhãs estão mais frescas, e os dias mais curtos, o Verão está mesmo de saída e o Outono a começar. Está na altura de dar aos roupeiros a rotação bi-anual de roupas sazonais, mas antes que o Verão se fosse de vez, fiz o esforço de finalmente terminar algumas peças de vestuário para o Verão. A não ser que o Verão de São Martinho venha em força este ano, estas peças vão ficar como novas a aguardar o próximo Verão. 

29724659612_4f37ffa1ab_c

Comecei a trabalhar neste top em Maio do ano passado, estou mesmo contente que não tenha que passar por três Verões ainda nas agulhas.

29210540944_1bf10fb977_c

Este é um dos poucos modelos de tricot que repeti, é o Chevron tank top da Susanne Sommer. Eu participei no teste deste modelo antes do lançamento e fiquei muito contente com o seu design engraçado. A minha versão anterior está aqui, em ambas combinei várias cores do fio DMC Natura que tinha na minha colecção de fios há já demasiado tempo. Nesta versão decidi dar-lhe um pouco mais de folga, e tricotei o tamanho acima da versão anterior. 

E agora, mudando o tipo de manualidade, fica aqui a minha blusa Biscayne:

29545120680_084e31373e_c

PS: Não me custava nadinha ter dado um ferrozinho à camisa antes de tirar fotos pois não?

Fiquei mesmo contente com o resultado, este molde é muito bom, inclui uma série de detalhes avançados* como um colarinho fechado, uma carcela de botões escondida, um bolso embutido com abertura debruada, e o meu favorito, costuras francesas. Este molde é definitivamente uma grande experiência de aprendizagem. 

*Nota: ler avançados como trabalhosos 😛

29755326971_2bc7003b24_c

Gosto muito do efeito do decote ligeiramente franzido na frente e nas costas. Vou mesmo fazer outra blusa com este mesmo molde.

Crítica ao molde Biscayne:

Instruções – muito minuciosas, só as instruções ocupam 28 páginas – não ficou nenhum detalhe por explicar e são muito fáceis de seguir. 

Medidas, ajustes e alterações – Como já vem a ser habitual, depois de comparar as minhas medidas com as dimensões da blusa terminada, decidi cortar o tamanho abaixo daquele que era recomendado, e estou muito contente com a forma como veste. Fora isso não fiz nenhuma alteração ao tamanho. 

Tecido – Consegui fazer a blusa inteira, incluíndo a fita de viés para rematar as cavas, a partir de um daqueles retalhos minúsculos da Feira dos Tecidos (com talvez 1.2 x 1.4m) – este molde é óptimo para dar cabo dos restos que não chegam para nada. O retalho não indicava a composição, mas acho que é um crepe levezinho de poliéster.

Nível de dificuldade – o molde não indica um nível mas eu diria que é adequado a alguém que está a tentar melhorar os seus dotes de costura – alguém que não tenha medo de experimentar novas técnicas e que se sinta bem em seguir instruções escritas.  

E já agora: um outro efeito do fim do Verão – há menos luz para fotografar 😦 desculpem as fotos com algum grão.

Até breve 😉

27098152233_b35f45a684_m

Hi guys!!

The mornings have been getting brisker and the days shorter, it’s true, Summer is definitively going away and Autumn is starting. It’s time to give our closets the bi-annual rotation of seasonal clothes, but before Summer went away and my will to finish these projects went with it, I made the ultimate effort to finish up some Summer garments. Unless we have an Indian Summer in a few weeks these will look prim and proper for next year.

29724659612_4f37ffa1ab_c

I’ve been working on this knit top since May last year, and I’m really happy it did not need to see three Summers while still on the needles.

29210540944_1bf10fb977_c

This is one of the few knit patterns I’ve repeated, it’s the Chevron tank top by Susanne Sommer. I tested this pattern and immediately fell in love with its fun shape and wearability. You can see my previous version here, for both versions I combined several colors of DMC Natura I had in my stash for far too long. For this version I decided to add a bit more ease and knit a size larger than my previous one.

And now, changing the craft a bit, here’s my Biscayne blouse:

29211844063_82f04aecc7_c

Note to self: please remember to iron any garment you’ll be wearing before the next photoshot.

I’m really happy with this pattern, it features many advanced* features like a bound collar, a hidden button placket, a welt pocket and my favourite, french seams, which made this pattern quite fun and a learning experience.

*Note: read advanced as fiddly 😛

29755326971_2bc7003b24_c

I really like the effect of the slightly gathered collar on the front and on the back. I will definitively sew another blouse out of the same pattern.

Pattern review:

Pattern instructions – thorough, as in 28 pages long thorough – no details are left unexplained, but they are easy to follow.

Fitting and alterations –  As per usual, after comparing my measurements with the finished garment dimensions I decided to cut a size smaller than what was indicated and I really love the fit. I didn’t make any other alterations.

Fabric – I was able to eek out the entire blouse and the bias tape out of one of those tiny remnants sold at Feira dos Tecidos (maybe 1.2 x 1.4m) – this pattern is a great stash buster. It was a unamed remnant but feels  like a polyester lightweight crepe

Difficulty level – the pattern doesn’t indicate a difficulty level, but I’d say its adequate to someone at an improver’s stage – someone that isn’t scared by new techniques and can easily follow directions.

BTW: another effect of Summer going away – less light for pictures 😦 sorry for the mildly grainy photos

See ya 😉

27098152233_b35f45a684_m

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s