#mmmay17 – semana 1 / #mmmay17 week 1

Olá malta!!

Já olharam para os vossos calendários? Sabem em que mês estamos? É Maio, o que significa que o #memademay voltou em força, e claro que não poderia deixar de participar!!

“E o que é o Me Made May?” – perguntam vocês. O Me Made May é um desafio, criado em 2010 pela blogger So Zo para as costureiras (e não só) usarem as suas peças feitas à mão durante o mês de Maio. Claro que o desafio é pessoal, e cada um segue o critério que lhe apetecer. Eu vou fazer um desafio relativamente leve, que é usar uma peça feita por mim todos os dias, de preferência tirar uma foto e partilhar no Instagram como prova, e criar mais algumas peças para aumentar o guarda-roupa para o próximo desafio.

Esta semana, confesso, falhei um dia no desafio da documentação, e falhei totalmente em usar peças feitas por mim num dia:

33700031434_5bd88ffbe5_c

Dia 1 – agnes top

Dia 2 – cheyenne tunic

Dia 3 – seiklus shawlette

Dia 4 – silk cami

Dia 5 – juneberry triangle (sem foto)

Dia 6 –  falhei

Dia 7 – biscayne blouse

 

E para já cumpri com o desafio de aumentar o guarda roupa:

33726660763_91684b70b5_c

Esta blusa foi feita a muito baixo custo, a partir de um retalho da feira dos tecidos, com botões, linha e entretela do stash, e com um molde gratuito da Marie Claire ideés.

Gostei de usar este molde gratuito, embora não o aconselhe a quem não tem experiência – o molde não incluí margens de costura, e as instruções resumem-se a 5 desenhos e algumas frases em francês. Costurei o tamanho 40/42 que é o maior que é oferecido, serve mas acho que numa próxima terei que explorar a modificação para aumentar o tamanho da peça no peito. 

Por esta semana é tudo, voltarei na próxima. Se quiserem ver como vou usando as peças que fiz à mão vão acompanhando o meu Instagram 😉

imagem1

Hi guys!!

Have you had a look at your calendars? Did you notice we’re already in May? This means #memademay is back in full swing, and of course, I had to take part!!

“What is Me Made May?” – you ask. Me Made May is a challenge, created in 2010 by the blogger So Zo to get makers (sewers and more) to use their handmade pieces during the month of May. Of course the challenge is set by each participant, I’ll try to use at least a handmade piece each day, preferably will take a picture and share on Instagram as proof, and I’ll make a few more pieces to complete my handmade wardrobe where needed and to wear on next year’s challenge.

This week, I confess, I failed. I failed a day in the “documentation” challenge and I did not wear any handmade piece on one of the days:

33700031434_5bd88ffbe5_c

Day 1 – agnes top

Day 2 – cheyenne tunic

Day 3 – seiklus shawlette

Day 4 – silk cami

Day 5 – juneberry triangle (no photo)

Day 6 –  I failed

Day 7 – biscayne blouse

And by now I’ve already completed my challenge of adding new pieces to my handmade wardrobe:

33726660763_91684b70b5_c

This blouse is the epitome of low cost, I used a remnant piece from feira dos tecidos, buttons, thread and interfacing from the stash and a free pattern from Marie Claire ideés.

Even though I like the result I wouldn’t recommend this pattern to anyone less experienced. The pattern does not include seam allowances, and the instructions are 5 drawings and a few lines in French. I sewed up size 40/42, which is the largest offered. It fits but I might try a full bust adjustment on a next iteration of the pattern.

And that’s all for this week, I’ll return next week. If you’d like to follow the pieces I’m wearing each day, please check my Instagram meanwhile 😉

imagem1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s